Buried beneath dust and debris of construction, the cafeteria in Belmont’s new $90 million building seeks to redefine university dining...