Belmont’s production of “Sondheim on Sondheim” is more than just a musical collaboration of the late Stephen Sondheim's works – it is an...